WEEK IN PICTURES

Zkouškové je za mnou! Volejte sláva a tři dny se radujte!!! :D

No...radovala jsem se pár minut, než mi došlo, kolik mě toho tenhle semestr čeká. Času na odpočinek není mnoho, bakalářka čeká a sama se ne a ne napsat (velice překvapivě!).

První týdny tohoto měsíce jsem nevěděla kam dřív skočit..zkouškové, práce, no bylo toho zkrátka hodně a na blog nezbýval moc čas.

To se teď ale zase změní, alespoň se o to budu snažit jak jen to půjde. :)

Opět jsem nashromáždila nějaké fotky (převážně jídla - jak taky jinak!), tak dnes pro Vás mám takový menší week in pictures.

Pečení a vaření už mi vážně chybělo a tak se tento víkend nesl ve znamení lívanečků, smoothies a mých prvních domácích housek!!!

//

Exam period is over! Finally!!!

Well..I was celebrating few minutes when I realized that the next semester gonna be tough. There is not much time to have a rest, bachelor thesis is waiting..it does not want to write itself (surprisingly!)

First weeks of this month I didn't know what to do first..exams, work..well a lot of stuff to do so I didn't have that much time for blog.

But it will change now, at least I will try to do my best. :)

Again I gathered some pics (mainly food - what else!), so today I have for you a little week in pictures.

I was missing baking and cooking a lot so first "after-exams-weekend" was full of pancakes, smoothies and my first homemade "czech buns" called housky!!!

My 2015!

Je leden, měsíc kdy se všichni snaží rekapitulovat uplynulý rok a vymýšlejí všemožná novoroční předsevzetí. Pro spoustu lidí je začátek roku spojen s novým startem a časem na změnu. Já osobně si myslím, že taková předsevzetí si člověk může dát kdykoliv během roku a není zapotřebí čekat na leden. Ale je pravdou, že není tak úplně od věci si s novým rokem stanovit určité cíle. :) 

Co vy, dáváte si předsevzetí?

//

It's January, month when everyone tries to recapitulate past year and comes up with New Year's resolutions. For many people New Year is New Start and time for change. I personally think that it doesn't matter when you make your resolutions and there is no need to wait till January to make them. But well, it's true that it is not such a bad idea to set up some goals you want to achieve. :)
And what about you, are you giving yourself some resolutions?

VIENNA 2. part

Šťastný nový rok! Ten čas ale letí...A zkouškové je opět tu. Už mám dnes za sebou první zkoušku a ještě čtyři jsou předemnou. V rámci menší prokrastinace jsem pro Vás konečně doupravila druhou část výletu do Vídně! :) Tak tady to je..a já jdu pokračovat v učení..a nebo taky ne :D
Tento půlrok pro mne bude zatím nevytíženější,... bakalářská práce, státnice. Ale já věřím, že i přes to všechno budu mít na blog čas a budu Vám přinášet i nadále další články ať už cestovatelské nebo spíše receptové. Uvidíme, mám alespoň takové předsevzetí :)

VIENNA 1. part

Krásný čtvrtý adventní víkend!

Poslední týdny byly pro mě poněkud hektické, spousta povinností do školy, práce, pracování na bakalářské práci a tak jsem blog poněkud zanedbávala. Doufám, že mi to odpustíte a vynahradím Vám to novými články! :) Dnes Vás vezmu do Vídně! Článek jsem psala přesně před rokem, kdy jsem s kamarádkami vyrazila na prodloužený víkend načerpat vánoční atmosféru. 

Tak snad Vás článek inspiruje pokud se do Vídně ještě chystáte. :)

SKOŘICOVÝ ŠNECI / CINNAMON ROLLS

Krásný poslední listopadový den. No...moc krásný ne, alespoň co se počasí týká. Ble!

 Taky Vám tak hrozně vadí dny bez sluníčka, když celý den proprší, je šedivo a máte pocit jako by byla celý den noc?! Já jsem v těchto dnech naprosto antiproduktivní, jakmile se setmí automaticky vypínám a né a né se přimět něco dělat. (Take me back to Valencia!!:D) 

Ale co naplat, ve škole mraky semestrálních projektů..bakalářka se sama také nenapíše a v práci...tam se mi na stole vrší hromady dokumentů. 

No nezbývá než s tou podzimní leností bojovat! Ikdyž co si budem povídat...takový zimní spánek by také nebyl úplně k zahození :D 

 Ale to bychom prošvihli Vánoce a to by byla velká škoda! Jako správný foodblogger se už nemohu dočkat až se pustím do vánočního pečení cukroví a až rozsvítím vánoční světlélka v pokoji! Ty spolu se zapálenými svíčkami ty podzimní/zimní plískanice zpříjemní! :)

Teď jen doufám, že to se všemi těmi povinnostmi při konci semestru stihnu!

Dnes pro vás nemám recept na cukroví, ale na tyto výborné skořicové šneky, které jsem publikovala ještě na původním blogu.

Recept je to původem od Dity P., já ho převzala od Silvy a dala dohromady ještě z dalších receptů a toot je výsledek:)

Tak hurá do toho!

JABLEČNÉ MUFFINY S DROBENKOU / APPLE MUFFINS WITH CRUMBLE

Podzim...k němu neodmyslitelně patří jablka, hrušky, dýně,..zkrátka všechno sezóní ovoce a hlavně.. SKOŘICE :) Nevím jak vy, ale já bych ji přidávala snad do všeho. Miluju jak Vám krásně provoní nejen kuchyň, ale celý dům. 

 Upéct tyhle výborné a voňavé muffiny je přímo povinnost. Na předešlém blogu sklidily velký úspěch a nyní mám pro Vás recept i tady! Vsadím se, že se po nich jen zapráší..ale k tomu účelu jsme je pekli,ne?! :)

//

Autumn..it reminds me apples, pears, pumpkins,..just all seasonal fruit and what more...

CINNAMON :) I don't know how about you but I would put it everywhere. I love how the smell spread not only in the kitchen but even all around the house.

Bake these delicious and sweet-scented muffins is autumn must to. In previous blog this recipe was the most popular one and now it's here! I bet they'll disappear really fast...but we baked them for this, right?! :)

AUTUMN VIBES

Je to tak ať chceme nebo ne, podzim je zkrátka tady. Venku tma už v 5 hodin odpoledne,  vstávání do tmy, ze školy/z práce zase za tmy, šedivo, prší, fouká, zkrátka typický obrázek sychravého podzimu...ale najdou se i takové dny, kdy krásně svítí sluníčko a to je potom teprve krásný pohled na nádherně zbarvené listí a užívání si každého paprsku! A přesně takové jsou poslední dobou víkendy...Po dlooouhé době jsem oprášila zrcadlovku a šla průvodcovat po Praze mé 'Erasmus friends' :) Počasí si o toulání Prahou přímo říkalo!

//

Doesn't matter if we want or not, autumn is here. Darkness already at 5 o'clock in the afternoon, waking up to shady mornings, coming back from school/work again in gloom, rain, wind,..just a typical drizzly autumn...but then we can also find the sunny days when the sight to beautifully couloured leafs on trees is just speeachless! And like this are lately the weekends...After a loong time I took my camera and went for a walk as a Prague 'guide' for my 'Erasmus friens' :) The weather was really asking for a walk!